Sí, sé que existen Millares de personas que no saben ni entienden japonés, (a los cuales me uno) por eso es que ahora les explicare a ese millón de personas, que obviamente no existen ya que este blog con suerte lo leen cinco personas, qué es precisamente lo que dice en el título de esta entrada.

"虹ヶ原 ホログラフ" Se lee como: "Nijigahara Horogurafu", que en español vendría siendo "Holograma en Nijigahara".
Como se dieron cuenta la palabra "Nijigahara" se mantiene independiente el idioma, eso radica en que tal palabra es un nombre, más bien en un nombre de un callejón llamado así.

Quizás se estén preguntando, ¿Ya y...?
Pues le digo que "虹ヶ原 ホログラフ" Es un manga (comic japonés) escrito y dibujado por el Mangaka Inio Asano.

Hasta el momento son repocos los libros que he leído, y que me han dado ganas de volver a releer. Pero algo raro ocurrió con este singular manga, algo que me atrapo y me introdujo a pensar con cada viñeta, a sacarle el jugo a cada palabra y número que aparecia.

Nijigaraha Holograph (Ese es el título oficial que tiene en la versión española) es una manga que aprovecha todas las ventajas de la literatura contemporánea y las técnicas narrativas, y que junto al inconmesurable universo de caracteristicas que entrega el dibujo hace de él un manga único e impresionante.

El Racconto y el Flash back e incluso el Flash forward se han utilizado desde siempre en la narrativa, como también en los comics o mangas. Pero, personalmente, nunca había presenciado tantas metáforas, y estructuras tergiversadas dentro de un mismo cuerpo.
NH (Nijigahara Holograph) condensa todos esos aspecto dentro de si. No sé si Inio habrá leído a Cortazar, o a Bolaño, pero su idea de estructura va por esos rumbos.
NH, comienza narrando en "in media res" para pasar a "in extrema res", para luego comenzar un racconto con tintes de flash forward que abarcan practicamente todo el volumen.
En los primeros capitulos, uno por más que quiera adentrarse en la historia o lograr captar la trama, no lo logrará ya que los acontecimientos que se nos presentan son hechos ocurrido 10 años después de la historia, luego el racconto nos ubica dentro de este "Holograma" y nos comienza a narrar la historia que desencadena lo que se lee al principio. Para finalizar, volvemos al presente, es decir, a como empezó el manga para que, recién ahí, comencemos a entender algo.
Al finalizar el delirante relato, nos hemos dado cuenta de que hemos quedado con bastante interrogantes, y eso es lo que hace especial a NH, el hecho de que uno debe recurrir a leerlo otra vez o por lo menos a repasar los primeros capitulos, los cuales ahora si que entendemos y unimos con las dem´s historias.

Este manga cabe en la categoria de "adultos", ya que contiene escenas no aptas para público juvenil e incluso depresivo, ya que el relato que se nos presenta está narrado con una maestria que uno realmente se involucra con la historia.

Otro punto fuerte que Asano explota con gran capacidad es algo que yo siempre he defendido: "Los niños son esponjas".
NH, es un relato que gira en torno a las vidas de ciertos jóvenes, pero como la historia se centra en un racconto, es que nos remontamos a ser expectadores de la convivencia de niños de primaria. De ahi surge todo, de ahí parte la historia y lo macabro.
Los niños son inestables y absorven todo, son moldeables y generalmente dependiendo su niñez es como llegarán a ser en un futuro. Esa es la primisa que mueve la trama, existen miles de posibilidades de que una mente de un infante se perturbe, pues aqui se dan todas ellas, mostrandonos como la vida de los pequeños se desquebraja tan solo por el hecho de saber pensar y sopesar las cosas.

Este es un manga de suspenso psicológico, en el cual, como ya dije, nada queda muy claro en una primera lectura. E incluso luego de finalizarlo varias veces uno no queda muy claro qué significan ciertas cosas, o qué quiso decir con tal acontecimiento.

Violaciones, muertes, asesinatos, padres despreocupados, adopciones, secretos, mariposas, historias, diarios de vida, un matón de clase, un niño abusado y sobre todo un callejón de Nijigahara, son conceptos que marcan y que orbitan este genial manga. El primero que me ha hecho reflexionar sobre su contenido, y la única cosa que me ha incitado a escribir en este espacio luego de hmm no sé, meeeeeses sin escribir nada.

Una lectura 100% recomdable, son tan solo 240 páginas, que se leen en nomás de dos horas (la mayoría es dibujo)
Los invito a poner en google "Nijigahara Holograph" y bajar aquel título, o mejor aún si van a españa lo pueden comprar. (saaaaaaaaaaaa, bajenlo mejor)

Le doy las gracias a mi polola, que me presto su ejemplar, y que practicamente me obligo a leerlo.

Saludos chicos y chicas!! (es loco ponerme dar saludos a gente que no existe)