satoshixD On lunes, 31 de mayo de 2010

Tenía un sueño.. Quería traducir unos cuentillos de un tipo que me tiene vuelto loco durante estos días, me refiero a Ryunosuke Akutagawa.
Hoy comencé a traducir, (me basada en una traducción inglesa que se había hecho del japonés) pero me dio flojera seguir con ello. Sentía que estaba tergiversando todo lo que Akutagawa quiso decir.
En fin, el proyecto quedo botado, pretendía subir los cuentos aquí, para que alguien (?) los leyese, ya que no están en español.. (el que quería traducir no está, los demás se pueden encontrar si se busca por la red)

En fin, gracias a mi, se pierden de leer cosas super "Underground".

Por mi, disfrutaré de los cuentos en inglés... Algún día aprenderé japonés y ya podré entender todo de mejor manera <_<.. es solo cosa de tiempo.

No hay comentarios: